Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 24 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepaliwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)किन्डरगर्टन सूची
Nepali5560Class Rules (5560Rules)कक्षा कोठाको नियमहरु
NepalixzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)कक्षा १ देखी १२को लागि लिखित विडा (WIDA) परिक्षाको निर्देशन
NepaliywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)उपस्थित हुने प्रतिज्ञा
NepaliwyzxBullying Report Form (wyzxBReport)उत्पिडन भएको घटना विवरण फारम
NepaliwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)इसोल शिक्षकहरुलाई “ले गेर” उच्च माध्यमिक बिद्यालय दर्खास्त प्रक्रिया
NepaliywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)आमाबुवा/अभिभावकको नेपालिमा अर्थ लगाइको अनुरोध
NepaliuxtvDelegation of Parental Responsibility Acceptance Form (wyxzEH92A)आमा बुवाको उत्तरदायित्वलाई अरु व्यक्तिलाई नियुक्ती गरिएको स्वीकृति
NepaliuxtvDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92)आमा बुवाको उत्तरदायित्वलाई अरु व्यक्तिलाई नियुक्ती गरिएको
NepalixzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)आमा बुवा सँग गोपन्यताको बारे सम्झौता
NepalicsxyBullying and Harassment Info (csxyInfo)आमा बुवा र अभिभावकहरुको लागि उत्पिडनकोबारे जानकारी
NepaliyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)आपतकालिन अवस्थाको लागि तैयारी सहयोग सामाग्री
Nepali7220Parent Notification regarding ALEKSअलेक्स”को jaसुचना (अन्लाइन गणित सिक्ने कार्यक्रम)
NepaliwyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)अनुपस्थिती भएको कारण बुझाउने पत्र
NepaliwzyxSuperintendent's Open Letter 2014 (wzyxAug14)अधिक्षक विलीयम आर हाइट द्वरा लेखिएको खुला पत्र
NepalixzwyLevelESOL Level Descriptionsअङ्रेजी भाषा प्रविणताको तहहरुको बारे व्याख्या
HindixzwyLevelESOL Level Descriptionsअंग्रेज़ी भाषा प्रवीणता स्तरों के लिए 'ये कर सकते हैं' निरूपक
TigrinyaxzwyLevelESOL Level Descriptionsገለጽቲ ምስራሕ ይከኣል ንደረጃታት ክእለት ቋንቋ እንግሊዝ፣ ቅድመ
AmharicxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)የአዳዲስ ስደተኛ ተማሪዎች ልዩ ምዝገባ
AmharicwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)የምዝገባ መመሪያዎች