Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 8 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesesxyzSchool Progress Report Parent Guide (sxyzGuide)学校进展报告——家长及学生家人指南
ChineseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual Template学校日程安排变更家长通知函 (英汉互动模板)
ChineseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)学校日程安排变更家长通知函
ChinesehxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)学校免疫接种规则
ChinesewzyxSchool Performance Report Letter学校业绩达标情况通知函
ChinesewxyzPre-K Food Service Policy学前班食品服务条例
ChinesewxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)学前班注册传单
ChineseyzxwAcademic Concerns-bilingual template学业退步家长联系单(英汉互动模板)
ChineseyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)头虱家长通知函
ChinesexzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Brief外界对费城教育局“英语非母语”项目的评估报告概要
ChineseMEH-210 Homebound Instruction在家接受教学服务
Chinese7220Wednesday Folder周三作业袋
ChineseyxzwAnti-Harassment (yxzwPPT)反骚扰政策幻灯集
ChineseyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)反欺凌行为布告
ChinesexzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)办理新移民学生入学注册手续
ChinesexwzyI Care Card (xwzyCare)劝学坊
ChinesewxzyGuide to Developing an ILP制定“个人学习规划(ILP)”指南
ChineseywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)出勤承诺
ChinesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)关心多语种教育人士会议
ChinesewyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide入学注册所需文件