Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 86 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCedar Grove - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
SpanishyzxwOpportunity Scholarship Parent LetterCartas a los padres sobre ayuda financiera para escuelas particulares
SpanishxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Carta para padres del defensor de escuelas seguras
SpanishwzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)Carta del Superintendente a los padres sobre programas de verano
SpanishPVAPVA Open House Parent Letter from SuperintendentCarta del Superintendente a los padres sobre la noche informativa de PVA
SpanishwzyxSPR Parent Letter (wzyxSPR)Carta del superintendente a los padres con respecto al informe de progreso escolar (SPR)
Spanish7380Principal School Opening Letter to Parents-McClure (7380Welcome)Carta del director a los padres sobre la apertura de escuelas -McClure
SpanishyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoCarta del director a los padres pidiendo información de contacto
SpanishxzwyESOL Exit letter (xzwyExit)Carta de salida del programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
SpanishwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert LetterCarta de alerta de seguridad de Head Start
SpanishwzyxSuperintendent's Open Letter 2014 (wzyxAug14)Carta abierta del Superintendente William R. Hite
SpanishxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterCarta a los padres, transferencia opcional a otra escuela para recibir el programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas)
SpanishwxyzFeltonville Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres, ingreso y salida de Head Start en Feltonville
SpanishwxyzCedar Grove Pre-K program Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres, ingreso y salida de Head Start en Cedar Grove
SpanishxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverCarta a los padres sobre los servicios ELL (Aprendices del idioma inglés)
SpanishxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Teacher Qualification Information NotificationCarta a los padres sobre las cualificaciones de los maestros
SpanishxzywPSSA Brief IntroCarta a los padres sobre la suspensión de transferencias durante la administración de las pruebas PSSA
SpanishyzxwStudentNet Parent NotificationCarta a los padres sobre información que los estudiantes podrán acceder en línea a partir del 21 de septiembre del 2012
SpanishyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Carta a los padres sobre cambios en el horario escolar
SpanishxzywKeystone Parent Letter (xzywLetter)Carta a los padres con respecto a las pruebas Keystone