Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 92 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchyzxwStudentNet Parent Notification“StudentNet” - Notice aux parents
FrenchxzwyESOL School Transfer Option Parent Letter“L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Lettre aux parents sur les options de transfert scolaire
FrenchxzwyLevelESOL Level Descriptions“L’anglais pour les locuteurs d’autres langues” (ESOL) Descriptions des niveaux
FrenchwxyzHead Start Pre-K Program Location Change Notification“Head Start” Notice de changement de location programme Pré-K
FrenchwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert Letter“Head Start” Lettre d’alerte de sécurité programme Pré-K
FrenchwyzxFamilyNet Flyer“FamilyNet” - Prospectus
FrenchtvxuPPRA Opt_Out Form“Amendement de la Protection des Droits de l’Élève”（PPRA) – Formulaire de non participation (Opt Out) aux activités
FrenchxzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure“Académie des Nouveaux Arrivants”（NLA) - Brochure
NepalixwzySAC Nomination Form"एस ए सि" बिद्यालय सल्लाह समिती मनोनयन फारम
ChinesetvuxPPRA Opt_Out Form 根据“学生权利修正案”（PPRA）就特定活动出具的通知及征求同意/要求退出的请求
ChinesewyxzElementary Middle Schools With Available Seats (wyxzAvail) 有剩余招生名额的就近入学小学及初中名单
ChinesexzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure 新移民学生学习中心（NLA）情况介绍手册
ChineseonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) 新学校/新办学模式常见问题回答
ChinesexzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO) 教育局进度通知 第三条款年度计量成果目标
ChinesewxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease) 披露特殊教育学生信息许可征询
ChineseyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport) 四至八年级成绩报告单样张
ChineseFree Mandated Hearing and Vision Screenings flyer (mxuvScreening) 免费的听力及视力筛查测试
ChineseyxwzReport Card G1-3 Template (yxwzReport) 一至三年级成绩报告单样张
KhmerxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone) ហាមមិនឲ្យប្រើគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចក្នុងពេលប្រឡង
KhmerywzxOveraged Student Truancy Letter Template លិ​ខិត​សម្រាប់​សិស្ស​ហួស​អា​យុ​ ដែល​គេច​សា​លា