Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : ascending. Viewing Page 226 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicywzxTruancy Elimination Contract (ywzxTEC)
ArabicywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)نشرة للأهل عن منع التغيب
ArabicywzxSDP Truancy Message (ywzxTM)رسالة المنطقة التعليمية عن التغيب
ArabicywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)تعهد بالحضور
ArabicywzxOveraged Student Truancy Letter Templateنموذج رسالة عن تغيب الطالب الزائد
ArabicywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)استمارة طلب خدمة الترجمة الشفوية العربية للوالدين/ ولي الأمر
ArabicywzxAdmin Procedure for Attendance (ywzxAttend)
ArabicywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)مذكرة عذر غياب
ArabicywzxTruancy Elimination Planمخطط للتخلص من التغيب
ChineseywzxTruancy Elimination Contract (ywzxTEC)
ChineseywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)有关制止旷课逃学的家长传单
ChineseywzxSDP Truancy Message (ywzxTM)费城教育局有关旷课逃学的通告
ChineseywzxPledge of Attendance (ywzxAtend)出勤承诺
ChineseywzxOveraged Student Truancy Letter Template超龄学生因逃课除名通知函
ChineseywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt)汉语口译服务预约单
ChineseywzxAdmin Procedure for Attendance (ywzxAttend)
ChineseywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)请假条
ChineseywzxTruancy Elimination Plan杜绝旷课逃学的规划
EnglishywzxAttendance Tips (ywzxATips)
EnglishywzxAttendance Guidelines (ywzxAG)