Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 239 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesewxyzRegistration Info for K and 1_Early ChildhoodThông Tin Về Việc Ghi Danh Cho Lớp Mẫu Giáo và Lớp 1_Nhà Trẻ
English2000Registration-SPHS
Arabic2000Registration-SPHS تسجيل مدرسة جنوب فيلادلفيا الثانوية
Chinese2000Registration-SPHS学生入学注册须知_南费城高中
French2000Registration-SPHSInscription - South Philadelphia High School
Khmer2000Registration-SPHSការ​ចុះ​ឈ្មោះ-វិ​ទ្យា​ល័យ សោថ ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ា
Spanish2000Registration-SPHSInformación sobre la inscripción y los documentos necesarios para la escuela secundaria de South Philadelphia
EnglishFormS-483 Residency Affidavit-Form
AlbaniantuvxS-483 Residency Affidavit-FormFormular S-483 Dëshmi e Vendbanimit
ArabictuxvS-483 Residency Affidavit-Formنموذج التصريح بالسكن S-483
ChinesetvuxS-483 Residency Affidavit-FormS-483费城居民身份认证
FrenchtvxuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Certificat de résidence - Formulaire
KhmertxuvS-483 Residency Affidavit-Formលិ​ខិត​បញ្ជាក់​ភស្តុ​តាង​អំពី​ទី​លំ​នៅ S-483
RussiantxvuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Форма-подтверждение адреса проживания
SpanishutvxS-483 Residency Affidavit-FormFormulario S-483 Declaración Jurada de Residencia
VietnameseutxvS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Đơn Xác Nhận Thường Trú Dân
AlbanianxwzySAC Nomination FormFormular për Caktimin në SAC
ArabicxwzySAC Nomination Formنموذج ترشيح للهيئة الاستشارية المدرسية
ChinesexwzySAC Nomination Form校务顾问委员会委员提名表
FrenchxwzySAC Nomination FormSAC (Conseil Consultatif Scolaire) - Formulaire de candidature