Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 184 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Les questions les plus fréquemment posées sur le questionnaire Impact des Parents & Tuteurs de Philadelphie
ChinesezxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)费城家长及监护人学校评估调查问卷常见问题解答
ArabiczxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)الأسئلة الأكثر تكرارا حول استفتاء الأثر الخاص بأهل & أولياء أمور فيلادلفيا
AlbanianzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Pyetjet më të Shpeshta (FAQ) për Pyetësorin e Ndikimit të Prindit & Kujdestarit të Filadelfias
VietnamesewxyzFamily Interest Survey (wxyzSurvey)KHẢO SÁT VỀ QUAN TÂM CỦA PHỤ HUYNH
BengalizxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
EnglishzxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
Haitian CreolezxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
MalayalamzxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
PashtozxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
PortuguesezxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
UkrainianzxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
UrduzxwyPhiladelphia Parent Impact Survey (zxwy)
FrenchxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Questions et réponses - Services et information pour les ELLs et leurs parents
EnglishwxyzBright Futures Pre-K Program Application Pack-Form (Bright)
SpanishwxyzBright Futures Pre-K Program Application Pack-Form (Bright)Formulario para solicitar ingreso al Programa de Pre-Kindergarten de Bright Futures
AlbanianxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Pyetje dhe Përgjigje-Shërbime dhe informacion për nxënesit ELL dhe prindërit e tyre
ArabicxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)أسئلة وأجوبة -- خدمات ومعلومات لمتعلمي اللغة الانجليزية ولأهاليهم
ChinesexzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)有关为英语非母语学生及家长提供之服务及信息的常见问题解答
EnglishxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)