Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 190 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Правила поведения учащихся, сдающих экзамены
SpanishxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Código de conducta par alas personas que toman pruebas
VietnamesexzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Nội Quy Cho Thí Sinh
EnglishxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)
AlbanianxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Datat e Reja të Testimit PSSA 2014
ArabicxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)فترات الاختبارات الجديدة لامتحان ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي (PSSA) لعام 2014
ChinesexzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)经过修改的2014学年宾州学业统考考试日程安排
FrenchxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Nouvelles Périodes d’Examination du PSSA 2014
KhmerxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)ពេលវេលាថ្មីសម្រាប់ការប្រឡង PSSA ឆ្នាំ២០១៤
NepalixzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)पि एस् एस् ए (PSSA)२०१४ परिक्षा को नयाँ परिक्षा समय
RussianxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Обновлённое расписание экзаменов PSSA - 2014
SpanishxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Nuevas fechas para las pruebas del PSSA 2014
VietnamesexzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Thời Gian Thi PSSA Năm 2014
IndonesianwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Centangan daftar TKK
IndonesianwxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
English5020Circles Program Parent Letter
Spanish5020Circles Program Parent Letter
ChinesewxzyRequest for Impartial Review of LeGare HS ApplicationLeGareg高中申请程序无偏向复审申请信
Chinese7220Carnell Moving FlyerCarnell小学迁址传单
Chinese7220Carnell Moving Parent LetterCarnell小学迁址家长通知函