Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 206 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)المدارس التي لديها فواغر للدخول في أيلول/سبتمبر 2014
ChinesewyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)2014年9月招生尚有空余名额的学校
FrenchwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)ECOLES AVEC DES PLACES DISPONIBLES POUR LA RENTREE DE SEPTEMBRE 2014
KhmerwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)សាលាដែលមានកន្លែងទំនេរសម្រាប់ការទួលសិស្ស ក្នុងខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៤
RussianwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)ШКОЛЫ, ИМЕЮЩИЕ СВОБОДНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ПРИЕМА В 2014 ГОДУ
SpanishwyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)ESCUELAS CON ESPACIO DISPONIBLE PARA ADMISIÓN EN SEPTIEMBRE DE 2014
EnglishxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)
NepalixwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)पृष्ठ भुमीको निरिक्षण निती
AlbanianxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Politika_Kërkohen Verifikime të së Kaluarës për Vullnetarët
ArabicxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)السياسة: فحوصات التشبيه المطلوبة للمتطوعين
ChinesexwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)有关志愿者必须接受背景调查的政策
FrenchxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Règlement_Vérification Obligatoire des Antécédents Judicaires des Volontaires
KhmerxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)ច្បាប់នៃការតម្រូវឲ្យមានការពិនិត្យប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
RussianxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ДОБРОВОЛЬНЫХ ПОМОЩНИКОВ
SpanishxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Política_Revisión obligatoria de antecedentes para voluntarios
VietnamesexwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)Chính Sách_Yêu Cầu Kiểm Tra Lý Lịch Của Tình Nguyện Viên
Khmer2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)កូនសៀវភៅសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ
Vietnamese2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)SỔ HƯỚNG DẪN GIA ĐÌNH
Arabic5370Field Trip Letter-Moffet (5370Trip)
AlbanianwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)