Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 204 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Conditions du Keystone pour le Niveau 9
KhmerxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)ការតម្រូវឲ្យសិស្សានុសិស្សាថ្នាក់ទី៩ ប្រឡង ឃីស្តូន (Keystone)
NepalixzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)९ कक्षाको किस्टोनक परिक्षाका चाहिने कराहरु
RussianxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Требования по сдаче экзаменов Keystone учащимися 9 класса
SpanishxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Requisitos del Examen Keystone para estudiantes en 9o grado
VietnamesexzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Quy Định Thi Keystone Cho Học Sinh Lớp 9
EnglishwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)
AlbanianwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Formular i Intervistimit të Prindit
ArabicwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)نموذج مقابلة الأهل للانتقال على المدارس الثانوية
ChinesewxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)高中入学过渡家长意向征询表
FrenchwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Transition vers le lycée - Formulaire interview des parents
KhmerwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)លិ​ខិត​ធ្វើ​សម្ភាសន៍​មា​តា​បិ​តា
RussianwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Переход в старшую школу. Опросник для родителей
SpanishwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Formulario de interés y preferencias de los padres de estudiantes ingresando a la escuela secundaria
VietnamesewxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)Đơn Phỏng Vấn Phụ Huynh Trung Học
NepaliwxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)
EnglishyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)
AlbanianyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)Udhëzime për Takimin Mesues Prind (Bardh&Zi;)
ArabicyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)نصائح للأهل عن المؤتمر مع المعلم (أسود وأبيض)
ChineseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)家长会须知(黑白版)