Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 229 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesewxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert Letter“率先起步”学前班安全警示函
FrenchwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert Letter“Head Start” Lettre d’alerte de sécurité programme Pré-K
KhmerwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert Letterលិ​ខិត​របស់​កម្ម​វិ​ធី​ Head Start​ អំ​ពី​ការ​ប្រុង​ប្រ​យ័ត្ន​ផ្នែក​សន្តិ​សុខ
SpanishwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert LetterCarta de alerta de seguridad de Head Start
VietnamesewxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert LetterThơ Cảnh Báo Về An Toàn Cho Học Sinh Nhà Trẻ Head Start
Albanian7220Parent Notification regarding ALEKSNjoftim Prindit në Lidhje me ALEKS ( Një program mësimor matematike online)
Arabic7220Parent Notification regarding ALEKSأعلام للأهل بشأن برنامج ألكس (برنامج على الانترنت لتعليم الرياضيات)
Chinese7220Parent Notification regarding ALEKS有关ALEKS软件(网络数学学习软件)的家长通知
French7220Parent Notification regarding ALEKSNotice aux parents concernant ALEKS (un programme éducatif en ligne)
Haitian Creole7220Parent Notification regarding ALEKS
Khmer7220Parent Notification regarding ALEKSសេច​ក្តី​ជូន​ដំ​ណឹង​ដល់​មា​តា​បិ​តា​អំ​ពី​ ALEKS (កម្ម​វិ​ធី​សិក្សា​គ​ណិត​វិទ្យា​តាម​អ៊ិន​ធ័រ​ណិត)
Russian7220Parent Notification regarding ALEKSСообщение родителям о программе ALEKS (изучение математики он-лайн)
Spanish7220Parent Notification regarding ALEKSNotificación a los padres sobre ALEKS (un programa de aprendizaje de matemáticas en línea)
Urdu7220Parent Notification regarding ALEKS
Vietnamese7220Parent Notification regarding ALEKSThông Báo Cho Phụ Huynh Về Chương Trình ALEKS (Chương Trình Dạy Toán Trực Tuyến)
EnglishPFDHome Fire Safety Checklist
AlbanianPFDHome Fire Safety ChecklistLista e Sigurisë ndaj Zjarrit në Shtëpi
ArabicPFDHome Fire Safety Checklistقائمة تفحص للسلامة من النيران
ChinesePFDHome Fire Safety Checklist家庭防火注意事项
FrenchPFDHome Fire Safety ChecklistListe de contrôle protection contre le feu à domicile