Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 228 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
English2160Furness School Advisory Council election ballot
Arabic2160FURNESS election ballot 2012 - 2013ورقة الاقتراع في مدرسة فيرنس
Chinese2160Furness School Advisory Council election ballotFurness “学校顾问委员会”选票
Khmer2160Furness School Advisory Council election ballotសន្លឹក​ឆ្នោត​របស់​ក្រុម​ប្រឹ​ក្សា​សា​លា Furness
Spanish2160Furness School Advisory Council election ballotBoleta electoral del Consejo Asesor Escolar de Furness
Vietnamese2160Furness School Advisory Council election ballotPhiếu Bầu Hội Đồng Cố Vấn Học Đường Của Trường FURNESS
EnglishwyzxGEAR UP Brochure
ArabicwyzxGEAR UP Brochureكراسة التحضر للجامعة (جير أب)
ChinesewyzxGEAR UP BrochureGEAR UP （为学生升入高校做准备项目）小册子
FrenchwyzxGEAR UP BrochureGEAR UP（Programme de préparation au collège) - Brochure
KhmerwyzxGEAR UP Brochureកូន​សៀវ​ភៅ​ផ្តល់​ព័ត៌​មាន​អំ​ពី​កម្ម​វិ​ធី ហ្គៀ​អាប់ (GEAR UP)
SpanishwyzxGEAR UP BrochureFolleto de GEAR UP (Programa de preparación para estudios universitarios)
VietnamesewyzxGEAR UP BrochureTài Liệu Về GEAR UP (Chương Trình Chuẩn Bị Vào Đại Học)
EnglishwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent Letter
ChinesewxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterGermantown学前班上下学条例家长通知函
FrenchwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterGermantown - Lettre aux parents entrée sortie des élèves
KhmerwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent Letterលិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា ស្តី​អំ​ពី​ការ ចូល និង​ចេញ ពី​កម្ម​វិ​ធី​មុន​ថ្នាក់​ម​ត្តេយ្យ ​នៅ​សា​លា Germantown
SpanishwxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterCarta a los padres acerca del ingreso y salida de Head Start en Germantown
VietnamesewxyzGermantown Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterThủ Tục Đưa Rước Học Sinh Của Nhà Trẻ Germantown
EnglishwxyzHead Start Pre-K Program Safety Alert Letter