Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 234 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLs Thơ Gởi Phụ Huynh Về Kỳ Thi ACCESS Sắp Tới Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ)
AlbanianPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateShabllon- Leje për Kontroll të Shikimit
ArabicPermission for Vision Screening- Bilingual Templateنموذج إذن بفحص النظر – ثنائي اللغة
ChinesePermission for Vision Screening- Bilingual Template视力普查家长许可(英汉互动模板)
FrenchPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateAutorisation pour test de vision - Formulaire bilingue
KhmerPermission for Vision Screening- Bilingual Templateការ​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​ពិ​និត្យ​ភ្នែក-លិ​ខិត​សម្រាប់​បំ​ពេញជាពីរភាសា
RussianPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateРазрешение на проверку зрения (двуязычное)
SpanishPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateFormato bilingüe – Permiso para una evaluación de la vista
VietnamesePermission for Vision Screening- Bilingual TemplateGiấy Cho Phép Khám Mắt-Mẫu Song Ngữ
EnglishyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact Info
AlbanianyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoLetër e Drejtorit- Informacion i Kontaktit
ArabicyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact Infoرسالة المدير للأهل عن معلومات الاتصال
ChineseyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact Info新学年校长致家长信_联系方式
FrenchyzxwPrincipal Letter-Contact InfoLettre du principal - Information de contact
KhmeryzxwPrincipal Letter to Parents-Contact Infoលិ​ខិត​របស់​នា​យក​សា​លា ផ្ញើ​ជូន​មា​តា​បិ​តា-ព័ត៌​មាន​សម្រាប់​ទាក់​ទង
RussianyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoПисьмо директора родителям о контактной информации
SpanishyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoCarta del director a los padres pidiendo información de contacto
VietnameseyzxwPrincipal Letter to Parents-Contact InfoThơ Hiệu Trưởng Gởi Phụ Huynh -Thông Tin Liên Lạc
EnglishxzywPSSA Grading Guidline
AlbanianxzywPSSA Grading GuidlineUdhëzues për Vlerësimin e PSSA