Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 153 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxwyzRegister to Speak at an SRC MeetingInscription pour intervention aux meetings de la SRC
FrenchwxyzRegistration Info for K and 1_Early ChildhoodInformation inscription pour K et 1 Early Childhood
French2000Registration-SPHSInscription - South Philadelphia High School
FrenchtvxuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Certificat de résidence - Formulaire
FrenchxwzySAC Nomination FormSAC (Conseil Consultatif Scolaire) - Formulaire de candidature
FrenchyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateLettre aux parents changement de calendrier scolaire - (Formulaire bilingue)
FrenchyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateNotice aux parents Signes de fatigue - (Formulaire bilingue)
FrenchwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)Introduction à（StudentNet）et au “Plan Éducatif Individualisé”（ILP)
FrenchwxzyGuide to Developing an ILPGuide de développement d’un “Plan Éducatif Individualisé”（ILP)
FrenchwxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) LetterÉducation Spéciale – Lettre “Évaluation Éducative Indépendante（IEE)
FrenchwxzySpecial Ed. ILP-Parent LetterÉducation Spéciale – Lettre aux parents “Plan Éducatif individualisé”（ILP)
FrenchyzxwStudentNet Parent Notification“StudentNet” - Notice aux parents
FrenchxyzwTitle I Parent LetterLettre aux parents Title I
FrenchwxyzTrinidad Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterTrinidad - Lettre aux parents dépôt et récupération des élèves
FrenchywzxTruancy Elimination PlanAbsentéisme - Elimination - Plan
French7220Wednesday FolderLe dossier du mercredi
French2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Southwark - Règlement du labo. informatique G3, G5
French2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Southwark - Règlement du labo. informatique G6, G8
FrenchxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefEvaluation des programmes des apprenants de la langue anglaise (ELLs) du District Scolaire de Philadelphie
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Etapes après l’inscription à l’Académie Virtuelle de Philadelphie