Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 100 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianwxyzPre-K Food Service PolicyПравила организации питания в детском саду
SpanishwxyzPre-K Food Service PolicyPolítica de servicio de alimentos para Pre-Kindergaten
VietnamesewxyzPre-K Food Service PolicyChính Sách Về Dịch Vụ Thực Phẩm Chương Trình Nhà Trẻ
AlbanianwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
ArabicwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
ChinesewxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
EnglishwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
FrenchwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
KhmerwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
RussianwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
SpanishwxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
VietnamesewxyzPre-K Exit Interview (wxyzExit)
AlbaniantuvxPPRA Opt_Out FormFormulari- PPRA
ArabictuxvPPRA Opt_Out Formنموذج الانسحاب من تعديل حماية حقوق الطالب
ChinesetvuxPPRA Opt_Out Form 根据“学生权利修正案”(PPRA)就特定活动出具的通知及征求同意/要求退出的请求
EnglishPPRAPPRA Opt_Out Form
FrenchtvxuPPRA Opt_Out Form“Amendement de la Protection des Droits de l’Élève”(PPRA) – Formulaire de non participation (Opt Out) aux activités
KhmertxuvPPRA Opt_Out Formការ​កែ​ប្រែ ​សិទ្ធិ​របស់​សិស្ស​ (PPRA) សម្រាប់​ការជ្រើសរើស​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វី​មួយ-លិ​ខិត​សម្រាប់​បំ​ពេញ
RussiantxvuPPRA Opt_Out FormФорма отказа в соответствии с Поправкой о защите прав учащихся – PPRA
SpanishutvxPPRA Opt_Out Form Formulario de PPRA (enmienda a la protección de los derechos del estudiante) sobre el rechazo a participar en actividades específicas