Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 254 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesesxyzSchool Progress Report (sxyzSPR)Báo Cáo Tiến Bộ của Trường
Vietnamese5560Class Rules (5560Rules)NỘI QUY LỚP HỌC
Vietnamese5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)10 CÁCH ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT HỌC SINH GIỎI
VietnamesexywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Thơ Gởi Phụ Huynh Của Văn Phòng Luật An Toàn Học Đường
VietnamesegxyzESEA Flexibility Waiver (gxyzWaiver)
VietnamesegxyzSDP-SPP Memo to Parents FY15_Priority-School (gxyzMemo)
VietnameseyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)Áp Phích Chống Bắt Nạt
VietnameseyzwxParent Portal Flyer (yzwxPortal)
VietnamesewxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Lớp Học Hỗ Trợ Học Sinh Tự Kỷ Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesewyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)Quá Trình Nộp Đơn LeGare Cho Giáo Viên Trung Học ESOL
VietnamesewzyxAllocation of Additional Resources (wzyxAllo)
VietnamesewzyxSuperintendent Letter to Families (wzyxPFT)
Vietnamese2580Kirkbride Split Classroom Information (2580Split)
VietnamesewyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)Giải Đáp Thắc Mắc Về Quá Trình LeGare
Vietnamese2580Kirkbride Parent Compact (2580Compact)
Vietnamese2580Kirkbride Parent Involvement Policy (2580Involve)
Vietnamese2580Kirkbride Building Parent Capacity (2580Capacity)
Vietnamese7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
VietnameseutxvEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) EH-4 Thông Tin Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
VietnamesecsxyBullying and Harassment Info (csxyInfo)Thông Tin Cho Phụ Huynh Về Nạn Quấy Nhiễu Và Bắt Nạt