Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 171 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepaliyxwzReport Card Send-Home Packet G K-3 (yxwzPack)
NepaliyxwzReport Card Send-Home Packet G4-8 (yxwzPack)
NepaliwyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)अनुपस्थिती भएको कारण बुझाउने पत्र
NepaliwyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)निवास शपथपत्र
NepalizxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)फिलाडेल्फिया आमा बुवा र अभिभावक प्रभाव सर्वेक्षण धेरै सोधिएका प्रश्नहरु
NepalixzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)प्रश्न र जवाफहरु - अंग्रेजी भाषा शिक्षार्थी र आमाबुबाहरुको सेवा र जानकारी
NepaliwyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)प्रविधीको युगमा आमा बुवाहरुको लागि निर्देशन
NepalionsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ)केन्सिङ्टन र नयाँ बिद्यालयहरुको चिठ्ठा
NepalionsmOpportunity Letter to Parents (onsmOpp)
NepalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)बहुभाषी शिक्षाको हितधारकको सम्मेलन
NepaliuxtvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)विद्यार्थी आपत्कालको जानकारी
NepalionsmNew School Model FAQ (onsmFAQ)नयाँ बिद्यालयहरु / नयाँ बिद्यालय नमुना कार्यलय को बारे धेरै सोधिएका प्रश्नहरु
NepaliwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)मानकीकृत परिक्षाको लागि विद्यार्थी दर्ता र सरुवा दिशानिर्देश
Nepali2580Kirkbride-Student Emergency Form
NepalihxyzEagles Eye Mobile Parent Letter (hxyzEyes)
NepalixzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)पि एस् एस् ए (PSSA)२०१४ परिक्षा को नयाँ परिक्षा समय
NepaliwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)किन्डरगर्टन सूची
NepaliwxyzKindergarten Panel Flyer 2014 (wxyzKpanel)
NepaliwxyzFAST for Kindergarten Registration Form (wxyzFForm)FAST परिवार दर्ता
NepaliyzxwSchool Schedule Change Parent Letter(yzxwSchedule)बिद्यालय समय परिवर्तन आमाबुबा/अभिभावकहरुको पत्र