Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Code : descending. Viewing Page 64 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicxzwyNLA Science Syllabus (xzwyNLA)
ArabicxzwyLeGare Parent Letter (xzwyLeGare)
ArabicxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)أسئلة وأجوبة -- خدمات ومعلومات لمتعلمي اللغة الانجليزية ولأهاليهم
ArabicxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII) الاستجابة للتعليم والتدخل ومتعلمي اللغة الإنجليزية
ArabicxzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)اجتماع أصحاب المصلحة للتعليم متعدد اللغات
ArabicxzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
ArabicxzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure نشرة عن أكاديمية الوافدين الجدد
ArabicxzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)تسجيل الطلاب المهاجرين الجدد
ArabicxzwyESOL School Transfer Option Parent Letterرسالة للأهل عن خيار النقل للمتكلمين بغير اللغة الانجليزية
ArabicxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsرسالة للأهل عن الحق والخصوصيات في التعليم لمتعلمي الانجليزية(ACCESS)
ArabicxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Briefمختصر بحث خارجي عن خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ArabicxzwyNLA Intro Letter
BengalixzwyESOL Exit letter (xzwyExit)
BengalixzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)নতুন অভিবাসী শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ নিবন্ধীকরণ (রেজিস্ট্রেশন)
BengalixzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
BengalixzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)বহুভাষিক শিক্ষার স্টেকহোল্ডার মিটিং
BengalixzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure
BurmesexzwyMultilingual Ed Stakeholder Meeting Flyer (xzwyMeet)
ChinesexzwyRe-engagement Center Brochure (xzwyRCB)
ChinesexzwyParent Refusal of ELD Program Form (xzwyELD)