Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 131 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefEvaluation des programmes des apprenants de la langue anglaise (ELLs) du District Scolaire de Philadelphie
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Etapes après l’inscription à l’Académie Virtuelle de Philadelphie
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy Enrollment Guides (PVAEnroll)Guide d’inscription de l’Académie virtuelle de Philadelphie
FrenchyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)Notice aux parents sur les poux de tête
FrenchM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Notice aux parents sur les poux de tête - Formulaire
FrenchM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 Scoliose Lettre aux parents - Formulaire
FrenchM-64 Permission For Examination and Tests-FormM-64 Autorisation pour tests et examens médicaux - Formulaire
FrenchM-68 Consent for Release of Information-FormM-68 Consentement divulgation d’information - Formulaire
FrenchM-117 Hearing Test Report-FormM-117 Rapport d’examen auditif - Formulaire
FrenchM-152A Medical Transportation Request-FormM-152A Demande de transport médical - Formulaire
FrenchM-154 SCOLIOSIS REFERRAL-FormM-154 Recommendation Scoliose - Formulaire
French M-157 Growth Screening Notification-FormM-157 Notice de test développement physique - Formulaire
French7220Carnell Uniform Info (7220Uniform)
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Questions fréquemment posées sur l’Académie Virtuelle de Philadelphie
FrenchM-158 Request for Medical Information-FormFormulario M-158 Solicitud de Información médica
FrenchxwzySAC Meeting Notice
FrenchPVAPVA Open House Parent Letter from SuperintendentLettre du Superintendant aux parents au sujet des Portes Ouvertes sur l’Académie Virtuelle de Philadelphie
FrenchMED-1 Request for Administration of Medication-FormMED-1 Demande d’administration de médicament - Formulaire
FrenchMEH-1 Report of Physical Examination-FormMEH-1 Rapport d’examen médical - Formulaire
FrenchMEH-2 Student Medical History-FormMEH-2 Dossier médical de l’élève – Formulaire