Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 236 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicwyxzSchool Selection Check List (wyxzCheck)قائمة تحقق طلاب منطقة فيلادلفيا التعليمية
ArabicwyxzNon District School Selection Check List (wyxzNCheck)قائمة تحقق لطلاب غير المنطقة التعليمية
ArabicPFDHome Fire Safety Checklistقائمة تفحص للسلامة من النيران
ArabicwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)قائمة مرجعية روضة الأطفال
ArabicxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)قاعدة الكتابة لائتلاف ويدا للصفوف الدراسية من 1 إلى 12
ArabicxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)قواعد السلوك لمسؤولي المهام
Arabic2640Computer Lab Rules_Southwarkقوانين مختبر الكمبيوتر في ساوثويرك
Arabic2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5قوانين معمل الكمبيوتر في ساوثويرك الصف 3 و 5
Arabic2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8قوانين معمل الكمبيوتر في ساوثويرك الصف 6 و 8
ArabicwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)كتيب الخدمات المتعلقة بالتعليم الخاص
ArabicxzywPSSA Handbook_BWكتيب امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا (أسود وأبيض)
ArabicxzywPSSA Handbook (color)كتيب امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا (ملون)
ArabicwyzxGEAR UP Brochureكراسة التحضر للجامعة (جير أب)
PashtoxzwyLevelESOL Level Descriptionsکولې شي - په انګلیسي ژبې د مهارت د لیولونو لپاره پیمانې، پري
ArabicwyzxSchool Supplies List (SSL)لائحة اللوازم المدرسية
ArabichxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)متطلبات التطعيم في المدرسة للانتظام في الدراسة في مدارس ولاية بنسيلفانيا
ArabicxzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)متطلبات امتحانات كيستون للصف التاسع
ArabicxzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)متطلبات امتحانات كيستون للصف السابع والثامن
ArabicwyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)متطلبات تصريح خلو الطرف
ArabicyxwzHigh School Graduation Requirements (yxwzRequire)متطلبات توزيع ساعات معتمدة لشهادة الدراسة الثانوية