Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 4 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesewyzxA friendly reminder of requesting language service会前请求口译人员协助的友情提示
AlbanianxwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
ChinesexwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
EnglishxwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
FrenchxwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
Haitian CreolexwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
KhmerxwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
RussianxwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
SpanishxwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
VietnamesexwzyA Roadmap to Navigating the SDP (xwzyRMap)
AlbanianywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)Letër Justifikimi për Mungesat
ArabicywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)مذكرة عذر غياب
BurmesewyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)
ChineseywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)请假条
EnglishywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)
FrenchywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)NOTE D’EXCUSE POUR ABSENCE
KhmerywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)លិ​ខិត​បញ្ជាក់​ពី​មូល​ហេតុ​នៃ​អវត្ត​មាន
NepaliwyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)अनुपस्थिती भएको कारण बुझाउने पत्र
PortuguesewyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)NOTA PARA JUSTIFICAR AUSÊNCIA
RussianywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)О ПРИЧИНАХ ПРОПУСКА ЗАНЯТИЙ