Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 173 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepalixzwyRegistration for New Immigrant Students (xzwyNew)नयाँ आप्रवासी विद्यार्थीहरुको लागि बिशेष दर्ता
NepaliwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event Flyer-Template (wyzxMingleFlyer)
NepaliwyzxParent-to-Parent Mix & Mingle Event-Template (wyzxMingle)
NepaliwzyxSchool Opening Parent Newsletter (wzyxNewsletter)
NepaliwzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)
Nepali2000South Philly High Community Meetings Flyer (2000LoMo)
NepaliwzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)संचालकबाट गर्मि महिनाको कार्यक्रम जानकारि पत्र
Nepali7220Parent Notification regarding ALEKSअलेक्स”को jaसुचना (अन्लाइन गणित सिक्ने कार्यक्रम)
Nepali2160Furness Discipline Policies (2160DP)फर्नेस बिद्यालय अनुशासन कोठा मापदण्ड प्रक्रिया
NepaliPFDHome Fire Safety Checklistघरमा आगो भएमा सुरक्षा सूचि
NepaliwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent Letterपि एस एस ए जाँच हुँदा बिद्यालय सरुवा रोक
NepalixyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notificationप्रतिस्थापना शिक्षकको व्येवसायक योग्यता थाहा पाउन अधिकार सुचना
NepalixwzySAC Nomination Form"एस ए सि" बिद्यालय सल्लाह समिती मनोनयन फारम
NepaliyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual Templateथकाइको लक्षण देखाएको सुचना
NepaliInadequate Immunization Parent Noticeखोपको विवरण नपुगेको सुचना पत्र
Nepali7220Carnell Uniform Info (7220Uniform)
NepaliTemplateAcademic Concerns-Template
NepalixzwyNLA Intro Letter
PashtoxzwyEntryEnglish Learner Entry Notification
PashtoxzwyNELNot English Learner Letter