Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 259 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesexzywPSSA Brief Intro宾州学业统考简介
ChinesexzywPSSA Grading Guidline宾州学业统考评分指南
ChinesehxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)宾州学校入学必须接种的免疫疫苗规定
ChinesexzywCalPDE Calculator Policy宾州计算器使用规定
ChinesewyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ)小学及初中学校选择常见问题解答
ChinesewyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)就通过LeGare程序申请高中事宜给家长的一些建议
ChinesewyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)就通过LeGare程序申请高中事宜致家长函
ChinesewyxzResidency Affidavit (wyxzResidency)居民住址声明
ChinesewxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)幼儿园入学准备目标
ChinesewxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)幼儿园学生技能清单
ChinesewxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage)幼儿园开放日材料集
ChineseyxwzReport Card GK Template (yxwzReport)幼儿园成绩报告单样张
ChinesewxyzKFlyerKindergarten Registration Flyer幼儿园登记入学传单
ChineseyzxwIntroduction to Academic Curriculum of K-12 for Parent幼儿园至高中各年级学业课程设置介绍
ChinesewxyzPre-Kindergarten School Application Packet (wxyzPreK)幼儿学前班申请材料集
ChinesewzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)开学准备”通讯之二
ChinesewyzxSchool Supplies List (SSL)开学日学生必备文具清单
ChinesewyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)志愿者审核程序
ChinesewyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)您是子女第一个也是最重要的老师
Chinese5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)成为好学生 的十条戒律