Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Filtered translated documents. (25 results found. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 1 of 2.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideDOKUMENTAT E NEVOJSHME PER REGJISTRIM
ArabicwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideوثائق مطلوبة للتسجيل
ChinesewyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide入学注册所需文件
EnglishwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide
FrenchwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideDOCUMENTS REQUIS POUR L’INSCRIPTION
KhmerwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideឯកសារដែលត្រូវការសម្រាប់ការចុះឈ្មោះរៀន
RussianwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАПИСИ В ШКОЛУ
SpanishwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideDOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA INSCRIPCIÓN
VietnamesewyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuideGIẤY TỜ CẦN THIẾT KHI ĐẾN GHI DANH HỌC
AmharicwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)የምዝገባ መመሪያዎች
BengaliwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)ভর্তির নির্দেশিকা
FalamwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)TLAWNGLUHNAK THLUN DING
FulaniwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)
GujaratiwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)
Haitian CreolewyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)GID ENSKRIPSYON POU ANE AKADEMIK LAN
HindiwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)नामांकन दिशानिर्देश
LaotianwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)
NepaliwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)भर्ना दिशानिर्देश
PashtowyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)نوم لیکنې لارښوونې
PortuguesewyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)DIRETRIZES PARA MATRÍCULA NO ANO LETIVO