Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 43 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicxzywPSSA Handbook (color)كتيب امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا (ملون)
ArabicxzywPSSA Handbook_BWكتيب امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا (أسود وأبيض)
ArabicwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent Letterمقدمة مختصرة عن امتحان ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي
ArabicxzywPSSA Brief Introرسالة تجميد للأهل عن امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا
ArabicxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher Notificationرسالة للأهل تصرح عن التعليم الذي يقوم به معلم بديل لأربعة أسابيع
ArabicwyzxParent University ESL Online Registration Flyerنشرة تسجيل على الانترنت لجامعة الأهل
ArabicxwyzRegister to Speak at an SRC Meetingتسجيل للكلام في اجتماع هيئة الإصلاح المدرسية
ArabicwxyzRegistration Info for K and 1_Early Childhoodمعلومات تسجيل طلاب الروضة والصف الأول (الطفولة المبكرة)
Arabic2000Registration-SPHS تسجيل مدرسة جنوب فيلادلفيا الثانوية
ArabictuxvS-483 Residency Affidavit-Formنموذج التصريح بالسكن S-483
ArabicxwzySAC Nomination Formنموذج ترشيح للهيئة الاستشارية المدرسية
ArabicyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual Templateرسالة للأهل عن تغيير برنامج المدرسة – نموذج مزدوج اللغة
ArabicyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual Templateنموذج – علامات تعب
ArabicwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)مقدمة عن شبكة الطالب للتعليم المتخصص وبرنامج التعليم الفردي
ArabicwxzyGuide to Developing an ILPدليل عن تطوير مخطط التعليم الفردي
ArabicwxzySpecial Education IEE (Independent Educational Evaluation) Letterرسالة عن تقييم التعليم المستقل في التعليم الخاص
ArabicwxzySpecial Ed. ILP-Parent Letterرسالة للأهل عن تقييم التعليم المستقل في التعليم الخاص
ArabicyzxwStudentNet Parent Notificationنموذج رسالة عن شبكة الأهل
ArabicxyzwTitle I Parent Letterرسالة للأهل عن العنوان الأول
ArabicywzxTruancy Elimination Planمخطط للتخلص من التغيب