Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 168 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnameseutxvEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) EH-4 Thông Tin Trong Trường Hợp Khẩn Cấp
ArabictuxvEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) EH-4 نموذج التواصل في حالة الطوارئ رقم
FrenchtvxuApplication For Admission_EH-40 EH-40 Formulaire de demande d’admission
ArabictuxvDelegation of Parental Responsibility Form (wyxzEH92) EH-92 تفويض بصلاحيات الأهل/ألأوصياء رقم
FrenchxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) Étapes de résolution des problèmes pour les “ Apprenants de la langue anglaise” (ELL)
SpanishwyzxCurrent School Year Important Dates (wyzxDates) Fechas importantes para el año escolar
AlbanianxwzySAC Announcement Flyer (SACFlyer) Fletushkë për Shpalljen e SAC
SpanishxzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure Folleto de NLA (Academia de Aprendizaje del Recién Llegado)
SpanishywzxOveraged Student Truancy Letter Template Formato de carta a los padres sobre ausencias de estudiantes mayores de 17 años
AlbaniantuvxEH-28 INTERIM REPORT TO PARENT-Form Formulari EH-28 Raport për Prindin
SpanishutvxPPRA Opt_Out Form Formulario de PPRA (enmienda a la protección de los derechos del estudiante) sobre el rechazo a participar en actividades específicas
SpanishutvxEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) Formulario EH-4 – Contacto de emergencia
SpanishutvxRelease of Directory Information Opt-Out Form Formulario para no autorizar la divulgación de información personal
VietnameseonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Mô Hình Trường Mới
VietnamesewyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) Giải Đáp Thắc Mắc Về Việc Chọn Trường Tiểu Học - Trung Học Cơ Sở
VietnamesexywzParents Guide to Disciplinary Hearing (xywzGuide) Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Về Quá Trình Kỷ Luât Học Sinh
SpanishwxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS) Inscripción para Pre kindergarten
FrenchxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone) Interdiction des appareils electroniques
AlbanianhxyzSchool immunization requirements (hxyzShot) Kërkesat e Imunizimit
AlbanianywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt) Kërkesë Interpretimi për Prindin/Kujdestarin në Gjuhën Shqipe