Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 170 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Sesiones de puertas abiertas de Head Start
AlbanianwyxzElementary Middle Schools With Available Seats (wyxzAvail) Shkollat Fillore dhe 8-vjecare te lagjes me vende vakant
VietnamesewxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Tập Hồ Sơ Về Thông Tin Chương Trình Mẫu Giáo
VietnamesexzwyESOL Exit letter (xzwyExit) Thông Báo Hoàn Tất Chương Trình ESOL (Người Sử Dụng Anh Văn Là Ngôn Ngữ Thứ Hai)
VietnamesexzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone) Thông Tin Cho Phụ Huynh Về Kỳ Thi Keystone PA
VietnamesewxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS) Tờ Rơi Chương Trình Nhà Trẻ
VietnamesexwzySAC Announcement Flyer (SACFlyer) Tờ Rơi Thông Báo Của SAC (Hội Đồng Cố Vấn Học Đường)
VietnamesewyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver) TUYÊN BỐ VỀ VIỆC KHÔNG THAM GIA VÀO QUÁ TRÌNH LEGARE
VietnameseywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt) Yêu Cầu Của Phụ Huynh/Giám Hộ Được Thông Dịch Bằng Tiếng Việt
RussianywzxInterpretation Request for Parents (ywzxInt) Запрос родителей об услугах переводчика
RussianxwzyE! Day Flyer (xwzyEday) Здравствуй, Школа! - 2015
RussianxzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone) Информация для родителей об экзамене Keystone
RussianyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments) Комментарии к табелю успеваемости 4-8
RussianyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments) Комментарии к табелю успеваемости K-3
RussianwxyzKindergarten Open House Package (wxyzKPackage) Набор для Дня Открытых Дверей в Подготовительном классе
RussianxwzySAC Announcement Flyer (SACFlyer) Объявление SAC (Школьного Консультативного Совета)
RussianwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver) ОТЧЕТ О неучастии в LéGaré ПРОЦЕССА
RussianwxyzPre-Kindergarten School Application Packet (wxyzPreK) Пакет-Заявление для поступления в детский сад
RussianywzxOveraged Student Truancy Letter Template Письмо родителям о прогулах взрослого ученика.
RussianxzwyESOL Exit letter (xzwyExit) Письмо-уведомление об окончании обучения на программе ESOL