Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 171 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) Решение проблем учащихся ELL (изучающих английский язык)
RussianyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport) Табель ученика 4-8 класса (шаблон)
RussianyxwzReport Card GK Template (yxwzReport) Табель ученика подготовительного класса (шаблон)
RussianyzxwRights to Educational Records under FERPA Notification Уведомление FERPA о правах на образовательные документы
RussianonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) Часто задаваемые вопросы Новые школы/Отдел Новых Школьных Моделей
ArabicwyxzEL_MS Selection FAQ (wyxzFAQ) أسئلة يكثر السؤال فيها للمدرسة الابتدائية والاعدادية
ArabicxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute) إشراك الأهل في المنطقة التعليمية بحسب السياسات المبنية على العنوان الأول
ArabiconsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ) الأسئلة الأكثر تكرارا المدارس الجديدة / مكتب نماذج المدرسة الجديدة
ArabicxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII) الاستجابة للتعليم والتدخل ومتعلمي اللغة الإنجليزية
ArabicwxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease) تصريح بنشر المعلومات عن التعليم الخاص
ArabicyxwzReport Card Comments Grades K-3 Template (Comments) تعليقات على بطاقة العلامات
ArabicsxyzSchool Progress Report (sxyzSPR) تقرير تقدم المدرسة
ArabicxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) حل مشاكل خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
Arabic2160Furness Discipline Policies (2160DP) سياسات تأديب مدرسة فيرنيس
ArabichxyzSchool immunization requirements (hxyzShot) متطلبات التطعيم في فيلادلفيا
ArabicxwzySAC Summit (SacSummit) مكتب ارتباط العائلة والمجتمع قمة
ArabicxwzySAC Announcement Flyer (SACFlyer) نشرة إعلام عن الهيئة الاستشارية المدرسية
ArabicxzwyNLA (Newcomer Learning Academy)-Brochure نشرة عن أكاديمية الوافدين الجدد
ArabicyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport) نموذج بطاقة العلامات للصف الرابع إلى الثامن
NepalixwzySAC Summit (SacSummit) बिद्यालय सल्लाह समिती शिखर सम्मेलन