Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 206 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Metas de Preparación para la Escuela
TagalogxzwyLevelESOL Level DescriptionsMga Paglalarawan ng KAYANG GAWIN para sa Mga Antas ng Husay sa Wikang English
TagalogwyxzEnrollment Guidelines (wyxzGuide)MGA PATNUBAY SA ENROLMENT
FalamxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Mipem Tlawngta THAR pawl hrang duhsakin tuahmi Tlawng luhnak
Albanian2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Mirësevini Përsëri në Shkollën_ Southwark_G3,G5
Albanian2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Mirësevini Përsëri në Shkollën_ Southwark_G6,G8
VietnamesewxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Mục Tiêu Của Việc Sẵn Sàng Đến Trường
AlbanianwzyxCredit Recovery Options Summer (wzyxCredit)Mundësitë e Rifitimit të Krediteve Verë 2017
AlbanianxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)Ndalimi i Paisjeve Elektronike
AlbanianwxzyE.I.K Transition Quick Reference Guide (wxzyEIK)Ndërhyrja e Herëshme Udhëzues i Shkurtër për Tranzicionin në Kopësht
AlbanianwxyzFamily Fun Nights Flyer (wxyzFun)Netët Gazmore Familjare
VietnamesecsxySuicide Prevention (csxyPre)Ngăn Ngừa Việc Tự Tử
VietnamesexwzyE! Day Flyer (xwzyEday)Ngày Giáo Dục Năm 2015
VietnamesePFDHome Fire Safety ChecklistNhững Điều Nên Làm Để Đề Phòng Hỏa Hoạn Tại Nhà
VietnamesewyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelec)NHỮNG TRƯỜNG CÒN CHỖ TRỐNG CHO THÁNG 9 NĂM 2014
Albanianwyzx Half day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Një ndryshim i ri në politikën e frekuentmit të nxënësve
AlbanianyxzwWeapons Possession Policy Notice (yxzwWP)Njoftim për Armët
AlbanianyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationNjoftim për FERPA
AlbanianxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNJOFTIM PER FUTJEN NE PROGRAMIN ESOL
AlbanianwyxzLeGare Process Waiver Statement (LeGareWaiver)NJOFTIM PËR MOSPJESËMARRJE NË PROÇESIN LEGARE