Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 207 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianyzxwSummer Bridge Parent Letter (yzxwHS)NJOFTIM PER PROGRAMIN “SUMMER BRIDGE”
AlbanianwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)Njoftim për Rishikimin e Paanshëm për proçesin LeGare 2015
Albanian7220Parent Notification regarding ALEKSNjoftim Prindit në Lidhje me ALEKS ( Një program mësimor matematike online)
AlbanianyxzwInadequate Immunization Parent Notice (yxzwII)Njoftim Prindit per Vaksinimin e Pakryer
AlbanianxzwyESOL School Transfer Option Parent LetterNjoftime për ESOL
SpanishwxyzFamily Fun Nights Flyer (wxyzFun)Noches​ de diversión familiar
VietnamesexzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Nội Quy Cho Thí Sinh
Vietnamese2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Nội Quy Của Phòng Điện Toán_Trường Southwark_Lớp 3, 5
Vietnamese2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Nội Quy Của Phòng Điện Toán_Trường Southwark_Lớp 6, 8
VietnameseyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Nội Quy Điều Lệ Nhà Trường Của Sở Giáo Dục Philadelphia
Vietnamese5560Class Rules (5560Rules)NỘI QUY LỚP HỌC
SpanishyxzwTextbook Policy (yxzwBook)Norma con respecto a los libros de texto
SpanishxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Normas del Programa de Servicios para Aprendices del Idioma Inglés
PortuguesewyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)NOTA PARA JUSTIFICAR AUSÊNCIA
FrenchywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)NOTE D’EXCUSE POUR ABSENCE
French7220Parent Notification regarding ALEKSNotice aux parents concernant ALEKS (un programme éducatif en ligne)
FrenchyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateNotice aux parents Signes de fatigue - (Formulaire bilingue)
FrenchyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)Notice aux parents sur les poux de tête
FrenchyxzwInadequate Immunization Parent Notice (yxzwII)Notice aux parents sur les vaccinations non-conformes
FrenchyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)Notice réunion parents-enseignants