Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 237 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabicxzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-Briefمختصر بحث خارجي عن خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ArabicywzxTruancy Elimination Planمخطط للتخلص من التغيب
ArabicyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)مدونة قواعد سلوك الطلبة
ArabicywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)مذكرة عذر غياب
ArabicwyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)معايير القبول للمدارس الإعدادية ذات القبول الخاص
ArabicxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)معايير خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ArabicS-865Student Health Status_S-865معلومات الطالب الطبية
ArabictuxvStudent Emergency Form (wyzxEmerg)معلومات الطالب في حالة الطوارئ
ArabicwxyzRegistration Info for K and 1_Early Childhoodمعلومات تسجيل طلاب الروضة والصف الأول (الطفولة المبكرة)
ArabiccsxyBullying and Harassment Info (csxyInfo)معلومات عن البلطجة والتحرش للاهل
ArabicwyzxParent Resource Center Informationمعلومات عن مركز مصادر الأهل
ArabicxzywPSSAPSSA Info for Parentsمعلومات للأهل عن امتحان تقييم ولاية بنسلفانيا للأهل
ArabicxzywPA Keystone Exams Parent Information (xzywKeystone)معلومات للأهل عن امتحان كيستون في بنسلفانيا
ArabicwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)مقدمة عن شبكة الطالب للتعليم المتخصص وبرنامج التعليم الفردي
ArabicwyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent Letterمقدمة مختصرة عن امتحان ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي
ArabicyxzwWeapons Possession Policy Poster (yxzwWPoster)ملصق عن سياسة حيازة الأسلحة
ArabicSDP Core Beliefs Posterملصق عن صلب معتقداتنا
ArabicyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)ملصق عن مكافحة البلطجة
Arabic7220Wednesday Folderملف يوم الأربعاء
ArabicxzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)منع الأجهزة الالكترونية