Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 238 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ArabiccsxySuicide Prevention (csxyPre)منع الإنتحار
ArabicxzywPSSA Keystone Accommodations (xzywAccommodate)ميزات اختبار وتجهيزات امتحان كيستون/ امتحان نظام ولاية بنسلفانيا للتقييم المدرسي، لعام
UrduxzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)نئے تارک وطن طلباء کیلئے خصوصی رجسٹریشن
ArabicwzyxSchool Opening Parent Newsletter (wzyxNewsletter)نشرة افتتاح المدرسة
ArabicwzyxSchool Opening 3rd Parent Newsletter (wzyx3Newsletter)نشرة الأهل الثالثة لافتتاح المدارس
ArabicwxyzKFlyerKindergarten Registration Flyerنشرة التسجيل للروضة
ArabicwyzxParent University ESL Online Registration Flyerنشرة تسجيل على الانترنت لجامعة الأهل
ArabicwyzxFamilyNet Flyerنشرة عن شبكة العائلة
ArabicywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)نشرة للأهل عن منع التغيب
ArabicwxyzPreschool Registration Flyer (wxyzHS)نشرة للبداية المبكرة قبل الروضة
Arabic7220Carnell ESOL Workshop Flyerنشرة ورشة عمل في مدرسة كارنيل للمتكلمين بغير الانجليزية
ArabicyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)نصائح للأهل عن المؤتمر مع المعلم (أسود وأبيض)
Arabicyxwz Parent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)نصائح للأهل عن المؤتمر مع المعلم (ملون)
ArabicwyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)نصائح للأهل في عملية لاجار
ArabicyzxwOverview of the Opportunity Scholarshipنظرة عامة عن فرص المنح المدرسية
ArabicyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual Templateنموذج – علامات تعب
ArabicPermission for Vision Screening- Bilingual Templateنموذج إذن بفحص النظر – ثنائي اللغة
ArabicyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)نموذج إعلام للأهل عن قمل الرأس رقم
ArabicM-45 Head Lice Notice to Parent-Formنموذج إعلام للأهل عن قمل الرأس رقم M-45
ArabicPVAPVA Intake Formنموذج استقبال الطلاب لأكاديمية فيلادلفيا الظاهرية