Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 258 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesexywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)安全学校监督员告家长信
ChinesewxyzFamily Fun Nights Flyer (wxyzFun)家庭乐趣之夜
Chinese2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)家庭手册
ChinesePFDHome Fire Safety Checklist家庭防火注意事项
ChinesewxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)家校携手 (FAST)
ChineseyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)家长会通知
ChineseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)家长会须知(彩色版)
ChineseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)家长会须知(黑白版)
ChinesexzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)家长保密协议
ChineseyzwxFAQParent and Family Portal FAQ家长及家庭门户网常见问题回答
ChinesezxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)家长及监护人民意调查
ChinesewyzxParent University ESL Class Flyer家长大学成人英语班传单
Chinese1380Parent University ESL Class Flyer_Morton家长大学成人英语班传单_Morton 小学
ChinesewyzxParent University ESL Online Registration Flyer家长大学成人英语班网上登记注册传单
ChinesewyzxParent University Admission Procedure家长大学登记手续
ChinesewyzxParent Resource Center Information家长家庭资料中心情况介绍
ChinesexzywPSSAPSSA Info for Parents宾州学业统考常见问题解答
ChinesexzywPSSA Handbook (color) 宾州学业统考手册(彩色版)
ChinesexzywPSSA Handbook_BW宾州学业统考手册(黑白版)
ChinesewyxzSchool Transfer Moratorium during PSSA Parent Letter宾州学业统考期间暂停转学通知