Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 57 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchwxyzSchool Readiness Goals (wxyzReady)Objectifs de Préparation
SpanishxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Nuevas fechas para las pruebas del PSSA 2014
FrenchxzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)Nouvelles Périodes d’Examination du PSSA 2014
FrenchxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)Notification de Statut du District Objectifs Annuels Quantifiables d’Accomplissement du Titre III
FrenchxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNOTIFICATION D’ADMISSION AU PROGRAMME ESOL
SpanishwxyzHead Start Pre-K Program Location Change NotificationNotificación, cambio del local de Head Start arrendado
SpanishyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationNotificación FERPA (La Ley de los Derechos Educativos y la Privacidad)
SpanishxzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationNOTIFICACIÓN DE INGRESO AL PROGRAMA DE ESOL
SpanishxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationNotificación a los padres sobre maestros sustitutos
Spanish7220Parent Notification regarding ALEKSNotificación a los padres sobre ALEKS (un programa de aprendizaje de matemáticas en línea)
FrenchyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)Notice réunion parents-enseignants
FrenchyxzwInadequate Immunization Parent Notice (yxzwII)Notice aux parents sur les vaccinations non-conformes
FrenchyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)Notice aux parents sur les poux de tête
FrenchyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateNotice aux parents Signes de fatigue - (Formulaire bilingue)
French7220Parent Notification regarding ALEKSNotice aux parents concernant ALEKS (un programme éducatif en ligne)
FrenchywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)NOTE D’EXCUSE POUR ABSENCE
PortuguesewyzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)NOTA PARA JUSTIFICAR AUSÊNCIA
SpanishxzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)Normas del Programa de Servicios para Aprendices del Idioma Inglés
SpanishyxzwTextbook Policy (yxzwBook)Norma con respecto a los libros de texto
Vietnamese5560Class Rules (5560Rules)NỘI QUY LỚP HỌC