Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 62 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPMarrëveshja e V.Sh
Spanish2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)MANUAL PARA FAMILIAS
SpanishxzywPSSA Handbook (color)Manual de las pruebas PSSA para los padres (color)
SpanishxzywPSSA Handbook_BWManual de las pruebas PSSA para los padres (blanco y negro)
ChineseM-68 Consent for Release of Information-FormM-68 提供私人信息许可
RussianM-68 Consent for Release of Information-FormM-68 Согласие на передачу информации
VietnameseM-68 Consent for Release of Information-FormM-68 Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin
FrenchM-68 Consent for Release of Information-FormM-68 Consentement divulgation d’information - Formulaire
ChineseM-64 Permission For Examination and Tests-FormM-64 同意学校医生／学校护士对学生作体检和测试的许可征询
RussianM-64 Permission For Examination and Tests-FormM-64 Разрешение на проведение тестов и экзаменов
VietnameseM-64 Permission For Examination and Tests-FormM-64 Giấy Cho Phép Được Khám Bệnh Và Kiểm Tra Sức Khỏe
FrenchM-64 Permission For Examination and Tests-FormM-64 Autorisation pour tests et examens médicaux - Formulaire
ChineseM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 关于脊柱侧凸的普查家长通知函
RussianM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 Сколиоз. Письмо родителям
VietnameseM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 Thơ Gởi Phụ Huynh - Chứng Vẹo Xương Sống
FrenchM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 Scoliose Lettre aux parents - Formulaire
ChineseM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 头虱家长通知函
VietnameseM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Thông Báo Cho Phụ Huynh Về Dịch Chí Rận
FrenchM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Notice aux parents sur les poux de tête - Formulaire
RussianM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Head Lice Notice to Parent - Уведомление о вшах