Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 71 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesewyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Hướng Dẫn Về Việc Học Sinh Đến Ghi Danh Và Chuyển Trường Trong Thời Gian Thi
VietnamesexzywPSSA Grading GuidlineHướng Dẫn Về Việc Chấm Thi PSSA
VietnamesewxzyGuide to Developing an ILPHuớng Dẫn Triển Khai ILP (Kế Hoạch Học Tập Cá Nhân)
VietnamesewyzxParent’s Guide to Learning in the Digital Age (wyzxText)Hướng Dẫn Phụ Huynh Học Tập Trong Thời Đại Kỹ Thuật Số
VietnamesewyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Về Quá Trình LeGare
VietnameseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Khi Đến Dự Phiên Họp Phụ Huynh (Trắng & Đen)
VietnameseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Khi Đến Dự Phiên Họp Phụ Huynh (Màu)
VietnamesexzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)Hợp Đồng Về Sự Bảo Mật Của Phụ Huynh
SpanishwxzyIntro. to StudentNet and Individual Learning Plan (ILP)Hoja de datos sobre StudentNet y el plan de aprendizaje individualizado (ILP)
SpanishywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Hoja con información sobre cómo los padres pueden mejorar la asistencia de los alumnos
VietnamesewxyzPre-Kindergarten School Application Packet (wxyzPreK)Hồ Sơ Xin Vào Chương Trình Nhà Trẻ
VietnameseConfidential Medical History_S-864HỒ SƠ SỨC KHỎE CÁ NHÂN
SpanishConfidential Medical History_S-864HISTORIAL MÉDICO CONFIDENCIAL
VietnamesecsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Hiểu Biết Những Hành Vi Của Con Quý Vị
IndonesianxwzyE! Day Flyer (xwzyEday)Hari Pendidikan 2015
AlbanianPVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Hapat pas Regjistrimit në Akademinë Virtuale të Filadelfias
FrenchxywzParents Guide to Disciplinary Hearing (xywzGuide)Guide des parents durant le processus de discipline scolaire
FrenchwyxzRegistration and transfers during testing (wyxzReg)Guide des inscriptions et transferts durant les tests standardisés
FrenchwxzyGuide to Developing an ILPGuide de développement d’un “Plan Éducatif Individualisé”(ILP)
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy Enrollment Guides (PVAEnroll)Guide d’inscription de l’Académie virtuelle de Philadelphie