Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 140 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishyxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)Política en contra de la intimidación
VietnameseyxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)Chính Sách Chống Bắt Nạt
Spanish1360Summer Bridge Parent Letter
English1360Summer Bridge Parent Letter
KhmerxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPខ​សន្យា YS - ឯក​​សារ​​ដែល​​ទាក់​​ទង​​នឹង​​ច្បាប់​​សំ​​ខាន់​​ៗ​ ដែល​​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​បម្រើ​ផ្នែក​ភា​​សា នៅ​​ក្រ​​សួង​​អប់​​រំ​​នៃ​​ទី​​ក្រុង​​ហ្វី​​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ា​
AlbanianxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Politika e Përfshirjes së Prindit sipas ”Title I”
ArabicxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute) إشراك الأهل في المنطقة التعليمية بحسب السياسات المبنية على العنوان الأول
ChinesexyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)根据联邦有关法规条例(第一条款)制定的费城教育局与家长沟通联系政策
FrenchxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Règlement de participation des parents base sur les statuts du Title I du District Scolaire de Philadelphie
KhmerxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute) ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​ចូល​រួម​របស់​មា​តា​បិ​តា​របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ ដោយ​យោង​ទៅ​លើ​ច្បាប់ Title I ដែល​ជា​ច្បាប់​រដ្ឋ​សហ​ព័ន្ធ
NepalixyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)जिल्ला व्यापी आमा बुवा र परिवार संलग्न निती
RussianxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Политика Школьного Округа Филадельфии (SDP) по привлечению родителей в соответствии с законом «Ни одного ребенка без внимания»
SpanishxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Política del SDP para el enlace con los padres de acuerdo al Estatuto Federal del Título I
VietnamesexyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Chính Sách Phụ Huynh Tham Gia Vào Sinh Hoạt Của Sở Giáo Dục Dựa vào Chương Trình Title I
EnglishxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)
SpanishwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter) Cartas a los padres sobre el el proceso LeGare
KhmerwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)សេចក្ដី​ប្រ​កាស​អំ​ពី​ការ​ពិ​និត្យ​ឡើង​វិញ​ដោយ​មិន​លម្អៀង​ នៃ​កម្ម​វិ​ធី លីហ្គែ (LeGare) នៃ​ឆ្នាំ​២០១៥
SpanishwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)Aviso sobre la revisión imparcial LeGare - 2015
ChinesewyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)2015年LeGare无偏向复审通知
AlbanianwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter) Proçesi LeGare Paketa e Letrave për Prindin