Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 92 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmeryxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport) លិ​ខិត​សម្រាប់​បំពេញ​របាយ​ការណ៍​ពិន្ទុ​សម្រាប់​ថ្នាក់​ទី​៤ ដល់ ថ្នាក់​ទី​៨
RussianyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport) Табель ученика 4-8 класса (шаблон)
VietnameseyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport)Mẫu Phiếu Điểm Từ Lớp 4-8
AlbanianxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO) Njoftim për Statusin e Drejtorisë Arsimore Objektivat e Matëshme Vjetore të Arritjeve sipas Title III
ArabicxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)وزارة التربية والتعليم في بنسلفانيا بيان عن أوضاع المنطقة التعليمية أهداف الانجازات السنوية للباب الثالث السنوي القابلة للقياس
ChinesexzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO) 教育局进度通知 第三条款年度计量成果目标
EnglishxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)
FrenchxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)Notification de Statut du District Objectifs Annuels Quantifiables d’Accomplissement du Titre III
KhmerxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)លិ​ខិត​ជូន​ដំ​ណឹង​អំ​ពី​ស្ថាន​ការណ៍​​របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​ ការ​វាយ​តម្លៃ​លើ​ជោគ​ជ័យ​តាម​ទិស​ដៅ​ប្រ​ចាំ​ឆ្នាំ​ (AMAOs) របស់​ច្បាប់​ Title III
RussianxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)Министерство Образования Пенсильвании Уведомление о прогрессе школьного округа Ежегодные измеряемые показатели успеваемости по программам Титула III
SpanishxzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO) Departamento de Educación de Pensilvania Aviso del Estatus del Distrito Objetivos de Rendimiento Medibles Anuales del Título III
VietnamesexzwyAMAO Parent Letter (xzwyAMAO)Thông Báo Về TìnhTrạng Của Sở Chỉ Tiêu Thành Tựu Hàng Năm Có Thể Đánh Giá Được Của Title III
AlbanianwyzxSchool Supplies List (SSL)Lista e Paisjeve Shkollore
ArabicwyzxSchool Supplies List (SSL)لائحة اللوازم المدرسية
ChinesewyzxSchool Supplies List (SSL)开学日学生必备文具清单
EnglishwyzxSchool Supplies List (SSL)
FrenchwyzxSchool Supplies List (SSL)Liste des fournitures scolaires
KhmerwyzxSchool Supplies List (SSL)បញ្ជី​ឈ្មោះ​សម្ភា​រៈ​សិក្សា
RussianwyzxSchool Supplies List (SSL)Список школьных принадлежностей
SpanishwyzxSchool Supplies List (SSL)ista de útiles escolares