Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 262 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnameseyzxwStudentNet Parent NotificationThông Báo Cho Phụ Huynh Về Mạng Học Sinh
VietnamesexyzwTitle I Parent LetterThơ Cho Phụ Huynh Về Title I
VietnamesewxyzTrinidad Pre-K Program Arrival Dismissal Parent LetterThủ Tục Đưa Rước Học Sinh Của Nhà Trẻ Trinidad
VietnameseywzxTruancy Elimination PlanKế Hoạch Bài Trừ Nạn Trốn Học
Vietnamese7220Wednesday FolderTập Hồ Sơ Thứ Tư
Vietnamese2640Southwark Computer Lab rules _G3,G5Nội Quy Của Phòng Điện Toán_Trường Southwark_Lớp 3, 5
Vietnamese2640Southwark Computer Lab rules _G6,G8Nội Quy Của Phòng Điện Toán_Trường Southwark_Lớp 6, 8
VietnamesexzwyExternal Research Report on ELL-Serving Programs at SDP-BriefTóm Tắt Báo Cáo Của Cơ Quan Bên Ngoài Về Chương Trình Phục Vụ Học Sinh ELL Của Sở Giáo Dục Philadelphia
VietnamesePVAPhiladelphia Virtual Academy After Enrollment Steps (PVAAfterEnroll) Kế Hoạch Thực Hiện Sau Khi Ghi Danh vào Trường Giảng Dạy Trực Tuyến Philadelphia 
VietnamesePVAPhiladelphia Virtual Academy Enrollment Guides (PVAEnroll)Hướng Dẫn Việc Ghi Danh Vào Trường Giảng Dạy Trực Tuyến Philadelphia
VietnameseyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)Thông Báo Cho Phụ Huynh Về Dịch Chí Rận
VietnameseM-45 Head Lice Notice to Parent-FormM-45 Thông Báo Cho Phụ Huynh Về Dịch Chí Rận
VietnameseM-56 Scoliosis – Letter to Parents-FormM-56 Thơ Gởi Phụ Huynh - Chứng Vẹo Xương Sống
VietnameseM-64 Permission For Examination and Tests-FormM-64 Giấy Cho Phép Được Khám Bệnh Và Kiểm Tra Sức Khỏe
VietnameseM-68 Consent for Release of Information-FormM-68 Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin
VietnameseM-117 Hearing Test Report-FormM-117 Báo Cáo Về Khám Nghiệm Thính Giác
VietnameseM-152A Medical Transportation Request-FormM-152A Đơn Yêu Cầu Được Chuyên Chở Vì Lý Do Sức Khỏe
VietnameseM-154 SCOLIOSIS REFERRAL-FormM-154 Đơn Giới Thiệu Khám Bệnh Vẹo Xương Sống
Vietnamese M-157 Growth Screening Notification-FormM-157 Thông Báo về Kiếm Tra Sự Tăng Trưởng
Vietnamese7220Carnell Uniform Info (7220Uniform)