Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 2 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnamesexzwySumEL Summer Program Combo
VietnameseutxvNotice of Child's Illegal Absence_Form C-31C-31 Thông Báo Sơ Bộ Về Việc Nghỉ Học
VietnamesewyxzRightsParental Rights at a GlanceQUYỀN HẠN CỦA PHỤ HUYNH/GIÁM HỘ HỌC SINH GIÁO DỤC ĐẶC BIỆT
VietnamesexzwyEntryEnglish Learner Entry NotificationTHÔNG BÁO THU NHẬN VÀO CHƯƠNG TRÌNH ESOL
VietnamesexzwyNELNot English Learner Letter
Vietnamesewzyx7Superintendent Letter to 7th Grade
VietnamesewxzyNoticeAnnual Notice of Special Education Services
VietnamesexzwyCurrentEL Annual Parent Notification Letter for Current ELs
VietnamesexyzwSTQFY19 RTK (Right to Know) Parent Letter
VietnameseS-865Student Health Status_S-865THÔNG TIN VỀ SỨC KHỎE HỌC SINH
VietnameseyzxwPAPProcedures for Appeal Process
VietnamesehxyzINLSDP Immunization Notification Letter
VietnamesewzyxSILetter to Parents Regarding School Incident
VietnamesewxzyAEAnnual Autism Expo Flyer
VietnameseyzwxFAQParent and Family Portal FAQGiải Đáp Thắc Mắc Về Cổng Thông Tin Phụ Huynh và Gia Đình
VietnameseyzwxPortalParent & Family Portal
VietnameseyzwxPFPIParent & Family Portal Instruction Sheet
VietnamesewxyzOpenKindergarten Open House
VietnamesexzywPSSAPSSA Info for ParentsThông Tin Cho Phụ Huynh Về Kỳ Thi PSSA