Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : descending. Viewing Page 233 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Arabic5560Ten Ways to be a Good Student (5560Ten)عشر طرق لتكون طالبا جيدا
ArabicxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)رسالة للأهل عن المحامين عن المدرسة الآمنة
ArabicgxyzESEA Flexibility Waiver (gxyzWaiver)
ArabicgxyzSDP-SPP Memo to Parents FY15_Priority-School (gxyzMemo)
ArabicyxzwAnti-Bullying Poster (yxzwPoster)ملصق عن مكافحة البلطجة
ArabicyzwxParent Portal Flyer (yzwxPortal)
ArabicwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)صفوف دعم التوحد لمنطقة فيلادلفيا التعليمية
ArabicwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)عملية لاجار في طلبات المدرسة الثانوية لمعلمي اللغة الإنجليزية للناطقين بغيرها
ArabicwzyxAllocation of Additional Resources (wzyxAllo)
ArabicwzyxSuperintendent Letter to Families (wzyxPFT)
ArabicwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)الاستفسارات التي يكثر السؤال فيها لعملية لاجار
Arabic7460Ziegler Family Interview Project (7460Project)
ArabicxzwyNLA Science Syllabus (xzwyNLA)
ArabictuxvEmergency Contact-Form EH-4 (ywxzEH4) EH-4 نموذج التواصل في حالة الطوارئ رقم
ArabiccsxyBullying and Harassment Info (csxyInfo)معلومات عن البلطجة والتحرش للاهل
ArabicmxyzMusic Instrument Loan Agreement (mxyzLoan)
ArabicmxyzMusic Participation Contract (mxyzContract)
Arabic2210Martin Welcome Letter (2210Welcome)
ArabicxwzyOnline Safety_Red Flags (xwzyFlag)
ArabicxwzyOnline Safety_Pledge (xwzyPledge)