Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 52 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
VietnameseyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)Quy Định Về An Toàn Cho Phụ Huynh
VietnamesexzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)Quy Định Thi Keystone Cho Học Sinh Lớp 9
VietnamesexzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)Quy Định Thi Keystone Cho Học Sinh Lớp 7 và 8
VietnamesewyzxParent Volunteer FAQ (wyzxFAQ)Quy Định Đối Với Tình Nguyện Viên
Vietnamese2640Computer Lab Rules_SouthwarkQuy Định Của Phòng Điện Toán_Southwark
VietnamesehxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)Quy Định Chủng Ngừa Học Đường
VietnamesehxyzSchool Vaccination Requirements (hxyzRequired)QUY ĐỊNH CHỦNG NGỪA CỦA NHÀ TRƯỜNG ĐỂ ĐƯỢC VÀO HỌC CÁC TRƯỜNG Ở TIỂU BANG PENNSYLVANIA
FrenchwyxzHigh School Selection FAQ (wyxzFAQ)Questions les plus fréquemment posées dans la sélection des lycées
FrenchPVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Questions fréquemment posées sur l’Académie Virtuelle de Philadelphie
FrenchxzwyQuestions and Answers-Services and information for ELL’s and their parents (xzwySRC)Questions et réponses - Services et information pour les ELLs et leurs parents
FrenchzxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)QUESTIONNAIRE PARENTS & TUTEURS
FrenchwxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Questionnaire aux Parents par le Bureau des Services Spécialisés
VietnamesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents of Special Education Students (TipsSp)Quá Trình Nộp Đơn Vào Trung Học-Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh Học Sinh Giáo Dục Đặc Biệt
VietnamesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)Quá Trình Nộp Đơn Vào Trung Học-Hướng Dẫn Cho Phụ Huynh
VietnamesewyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)Quá Trình Nộp Đơn LeGare Cho Giáo Viên Trung Học ESOL
AlbanianPVAPhiladelphia Virtual Academy FAQs (PVAFAQ)Pyetjet qe hasen me Shpesh per Akademine Virtuale te Filadelfias
AlbanianonsmKensington_New HS Lottery FAQ (onsmFAQ)Pyetjet që Bëhen më Shpesh (FAQ) Shkollat e Reja/Zyra e Modeleve të Shkollave të Reja
AlbanianwzxyCharter School FAQs (wzxyFAQ)PYETJET ME TE SHPESHTA PER SHKOLLAT CHARTER
AlbanianyzwxFAQParent and Family Portal FAQPyetjet më të Shpeshta për Portalin Prindi & Familja
AlbanianzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Pyetjet më të Shpeshta (FAQ) për Pyetësorin e Ndikimit të Prindit & Kujdestarit të Filadelfias