Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 65 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Lista e Plotë e Kopështit
AlbanianwyzxSchool Supplies List (SSL)Lista e Paisjeve Shkollore
SpanishwxyzKindergarten Checklist (wxyzChecklist)Lista de verificación para Kindergarten
SpanishwyxzNon District School Selection Check List (wyxzNCheck)Lista de verificación para estudiantes que no pertenecen al distrito
SpanishwyxzSchool Selection Check List (wyxzCheck)Lista de verificación para estudiantes del distrito escolar de Philadelphia
SpanishPFDHome Fire Safety ChecklistLista de seguridad en caso de incendios en el hogar
FrenchwzyxSuperintendent's Open Letter 2014 (wzyxAug14)Lettre ouverte du Superintendant des Écoles William R. Hite
FrenchwzyxSummer Programs Superintendent Letter to Parent_2013 (SummerPro)Lettre du Superintendant aux parents au sujet des programmes d’été
FrenchPVAPVA Open House Parent Letter from SuperintendentLettre du Superintendant aux parents au sujet des Portes Ouvertes sur l’Académie Virtuelle de Philadelphie
FrenchyzxwPrincipal Letter-Contact InfoLettre du principal - Information de contact
FrenchxyzwTitle I Parent LetterLettre aux parents Title I
FrenchxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsLettre aux parents sur le prochain test “ACCESS” pour les Apprenants de la langue anglaise (ELL)
FrenchwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)Lettre aux Parents sur le Dossier du Processus LeGare
FrenchxywzSafe School Advocate Parent Letter (xywzSSA)Lettre aux parents du défenseur des écoles sécurisées
FrenchyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateLettre aux parents changement de calendrier scolaire - (Formulaire bilingue)
FrenchyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)Lettre aux parents changement de calendrier scolaire
AlbanianxzwyLetter to Parents about the Upcoming ACCESS Test for ELLsLetër Prindit për Testin ELL ACCESS
AlbanianwzyxTransportation Service Parent Notification (TPNL)LETER PRINDIT PER SHERBIMIN E TRANSPORTIT
AlbanianxzywKeystone Exams Parent LetterLetër Prindit për Provimet “Keystone”
AlbanianyzxwSchool Schedule Change Parent Letter-Bilingual TemplateLetër Prindit për Ndryshimin e Planifikimit në Shkollë_ Jo Shabllon