Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 227 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianyxzwWeapons Possession Policy Poster (yxzwWPoster)Политика Округа о владении оружием - Листовка
RussianxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Политика Школьного Округа Филадельфии (SDP) по привлечению родителей в соответствии с законом «Ни одного ребенка без внимания»
RussiancsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Понимание поведения вашего ребенка
RussianwyxzRightsParental Rights at a GlanceПрава родителей/опекунов учащихся специального образования
RussianhxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)Правила иммунизации школьников
RussianyxzwAnti-Harassment Policy (yxzwAH)Правила Округа в отношении преследований
RussianwxyzPre-K Food Service PolicyПравила организации питания в детском саду
Russian5560Class Rules (5560Rules)ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В КЛАССЕ
RussianyxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)Правила поведения против запугивания
RussianyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Правила Поведения Учащихся Школьного Округа Филадельфии
RussianxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Правила поведения учащихся, сдающих экзамены
RussianyxzwTextbook Policy (yxzwBook)Правила пользования учебниками
RussianywzxTruancy Prevention Parent Handout (ywzxPrevent)Предупреждение прогулов. Материалы для родителей
RussiancsxySuicide Prevention (csxyPre)Предупреждение самоубийств
RussianwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)Приглашаем Вас на программу «Вместе: Семья и Школа»
RussianyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateПризнаки усталости – Письмо родителям (двуязычное)
RussianwyzxParent University Admission ProcedureПроцедура приема в Университет для Родителей
RussianwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)Процесс ЛеГар при подаче заявлений в старшую школу для учителей ESOL
RussianwxzySpecial Ed. Release of Information (wxzyRelease)Разрешение на выдачу информации учащегося Специального Образования
RussianPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateРазрешение на проверку зрения (двуязычное)