Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 152 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepaliwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)तपाईं तपाईंको बालकको पहिलो र सब्बै भन्दा महत्वपूर्ण शिक्षक हुनु हुन्छ
AlbanianwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Ju jeni mësuesi i parë dhe më i rëndësishëm i fëmijës tuaj
ArabicwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)أنت معلم طفلك الأول والأهم
ChinesewyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)您是子女第一个也是最重要的老师
FrenchwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Vous êtes le premier et le plus important enseignant de votre enfant
KhmerwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)លោក​អ្នក​គឺ​ជា​គ្រូ​ទី​មួយ និង​ជា​គ្រូ​ដ៏​សំ​ខាន់ របស់​កូន​លោក​អ្នក
RussianwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Вы первый и самый важный учитель Вашего ребенка
SpanishwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Usted es el primer maestro de su hijo, y el más importante
VietnamesewyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)Quý Vị Là Người Thầy Đầu Tiên Và Quan Trọng Nhất Đối Với Con Quý Vị
EnglishwyzxParent as First Teacher (wyzxFirst)
EnglishywxzPacific Interpreter Flyer
Chinese2340McCall Chromebook Policy
English2340McCall Chromebook Policy
EnglishyxwzReport Card Comments Grades K-3 Template (Comments)
EnglishyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)
AlbanianxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPMarrëveshja e V.Sh
ArabicxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPشروط سابقة واي أس القانونية بالتوصية بخدمات اللغة الانجليزية في المنطقة التعليمية
ChinesexzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPYS协议-促使费城教育局建立语言服务项目的一份重要的法律判例文件
EnglishxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDP
FrenchxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPYS stipulation-Le précédent juridique qui impose services linguistiques de la SDP