Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 153 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
RussianxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPСоглашение YS – Правовой прецедент, в результате которого в Школьном Округе Филадельфии (SDP) введены языковые услуги
SpanishxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPEstipulación YS – El precedente legal que decreta el servicio de idiomas en el SDP
VietnamesexzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPQuy Định YS - Văn Bản Pháp Lý Quy Định Dịch Vụ Ngôn Ngữ Tại Sở Giáo Dục Philadelphia
NepalixzwyYSYS Program Standards for Serving ELLs (xzwyStandards)
AlbanianxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverFaqja e Parë e Vitit Shkollor V.Sh
ArabicxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverELLs مقدمة عن خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ChinesexzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverYS附函 ( “英语非母语”学生及家长项目介绍)
EnglishxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCover
FrenchxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverYS Lettre - (Introduction aux services des langues pour les “ Apprenants de la langue anglaise” (ELL))
KhmerxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverការ​ណែ​នាំ​ដើម្បី​រក​ជំ​នួយ​បក​ប្រែ​ភា​សា សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​ការ​រៀន​ភា​សា​អង់​គ្លេស
NepalixzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCover
RussianxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverПисьмо YS (Представление услуг по обучению английскому языку учащихся ELL (изучающих английский язык)
SpanishxzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverCarta a los padres sobre los servicios ELL (Aprendices del idioma inglés)
VietnamesexzwyYSYS Cover Letter (Introduction to Language Services for ELLs)_xzwyCoverThơ Mở Đầu YS (Giới Thiệu Dịch Vụ Ngôn Ngữ Dành Cho Học Sinh ELL (Học Viên Anh Ngữ))
AlbanianxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving)Zgjidhja e Problemeve V.Sh (Viti Shkollor)
ArabicxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) حل مشاكل خدمات تعليم اللغة لمتعلمي اللغة الانجليزية
ChinesexzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) “英语非母语”学生及家长解决问题程序
EnglishxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving)
FrenchxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) Étapes de résolution des problèmes pour les “ Apprenants de la langue anglaise” (ELL)
KhmerxzwyYSYS Problem Solving Steps for ELLs (xzwySolving) ដំ​ណាក់​កាល​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​ការ​រៀន​ភា​សា​អង់​គ្លេស