Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 168 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
NepalixwzyI Care Card (xwzyCare)म हेर बिचार गर्छु
NepaliyxzwTextbook Policy (yxzwBook)पाठ्यपुस्तकको निती
NepaliyxzwSafe Expectations for Parents (yxzwSafe)आपतकालिन अवस्थाको लागि तैयारी सहयोग सामाग्री
NepaliyxzwWeapons Possession Policy Notice (yxzwWP)
NepalixyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)जिल्ला व्यापी आमा बुवा र परिवार संलग्न निती
NepaliwyxzLeGare Parent Packet Letter (LeGareLetter)“ले गेर” उच्च माध्यमिक बिद्यालयको आवेदन प्रक्रियाको आमाबुवा/अभिभाकको चिठ्ठी
NepaliwyxzLeGare Impartial Review Announcement (LegareAnnounce)२०१५ लेगेर (LeGare) निष्पक्ष समिक्षाको घोषणा
NepalixwzyBudget Meetings_May 12 (xwzybudget)
NepalixzwyOMCP Video Permission Form (xzwyPermission)
NepalixwzySAC Summit (SacSummit) बिद्यालय सल्लाह समिती शिखर सम्मेलन
NepalixzywParent Confidentiality Agreement (xzywAgree)आमा बुवा सँग गोपन्यताको बारे सम्झौता
NepaliwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)परिवार र बिद्यालय संगै “फास्ट (FAST)”
NepaliwxyzHead Start Health AC Statement (wxyzAC)
NepaliwyxzUrgent Message School Selection Notification(wyxzSelect)
NepaliwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)बिशेष शिक्षा सँग सम्बन्ध जानकारी पत्र
NepaliwxzyE.I.K Transition Quick Reference Guide (wxzyEIK)प्रारम्भिक हस्तक्षेप किन्डरगार्टेनमा सन्क्रमन भएको छोटो जानकारी पत्र
NepaliyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)रिपोर्ट कार्ड टिप्पणी (4-8)
NepaliyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments)रिपोर्ट कार्ड टिप्पणी (K-3)
NepaliwxyzFAST FAQ for Parents (FASTFAQ)
NepaliwxyzFAST Teacher Email to Parents (FASTemail)