Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Language : ascending. Viewing Page 69 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChineseyxwzReport Card Comment Grades K-3 Template (Comments)成绩报告单评语集 K-3
ChineseyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)成绩报告单评语集 4-8
Chinese1340 Lea Devereux Parenting Plus Program
Chinese2010Ben Franklin TIMBA FLYER
ChinesexzwyEnglish Proficiency Notification (xzwyNotify)
Chinese2720Parent Handbook_Vare (2720HBook)家庭手册
Chinese7220Carnell Inclement weather dismissal parent letter (7220Weather)
ChineseyzxwSchool Schedule Change Parent Letter (yzxwSchedule)学校日程安排变更家长通知函
ChinesetvuxRelease of Directory Information Opt-Out Form请求在披露本人名录类信息中除名申请表
ChinesewyzxBullying Report Form (wyzxBReport)欺凌事件举报表
ChineseyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationFERPA保护学生档案隐私规定家长通知函
ChinesetvuxPPRA Opt_Out Form 根据“学生权利修正案”(PPRA)就特定活动出具的通知及征求同意/要求退出的请求
ChinesewzyxSPF Meeting Input Summary (wzyxSPF)
ChineseyxwzParent-Teacher Conference Notice (yxwzNote)家长会通知
ChinesexzywKeystone Requirements for 7th and 8th Grade (xzyw7th8th)7年级和8年级学生Keystone考试要求
ChinesexzywKeystone Requirements for 9th Grade (xzyw9th)9年级学生Keystone考试要求
ChinesewxzyTransition to HS Parent Interview Form (transition)高中入学过渡家长意向征询表
ChineseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)家长会须知(黑白版)
ChineseyxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)家长会须知(彩色版)
ChinesewyxzEL-MS Selection List of Schools (wyxzEMSelect)2014年9月招生尚有空余名额的学校