Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 17 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
KhmerwxyzPre-K Food Service Policyច្បាប់​សម្រាប់​ម្ហូប​អា​ហារ ថ្នាក់​មុន​មត្តេយ្យ
Khmer2580Kirkbride Open House School Rules (2580Rules)ច្បាប់​របស់​សាលា ឃើគប្រាយ
KhmeryxzwAnti-Harassment Policy (yxzwAH)ច្បាប់​ប្រ​ឆាំង​នឹង​ការ​យា​យី
KhmeryxzwAnti-Bullying Policy (yxzwAB)ច្បាប់​ប្រ​ឆាំង​ការ​សម្លុត​ធ្វើ​បាប
KhmerxzywCalPDE Calculator Policyច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​គិត​លេខ របស់​រដ្ឋ ផិន​ស៊ីល​វេនី​ញ៉ា
KhmerxwzyPolicy_ Required Background Checks for Volunteers (xwzyBCheck)ច្បាប់នៃការតម្រូវឲ្យមានការពិនិត្យប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
Khmer2160Furness Discipline Policies (2160DP)ច្បាប់​នៃការ​ដាក់​ទណ្ឌ​កម្ម​របស់​សា​លា​ Furness
KhmerxwyzRegister to Speak at an SRC Meetingចុះ​ឈ្មោះ​ដើម្បី​បញ្ចេញ​យោ​បល់​នៅ​ពេល​គណ​កម្មា​ធិ​ការ​កែ​ទម្រង់​សា​លា​រៀនប្រ​ជុំ
KhmerwyxzLeGare Parent Tips (LeGareTips)ចំណុចសំខាន់ៗសម្រាប់មាតាបិតា អំពីវិធី LeGare
KhmeryxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (B & W)ចំ​ណុច​សំ​ខាន់​ៗ​ សម្រាប់​​អង្គ​ប្រ​ជុំ​រវាង​មា​តា​បិ​តា និង​គ្រូ (ខ្មៅ ស)
KhmeryxwzParent Teacher Conference Tips (yxwzMeeting) (Color)ចំ​ណុច​សំ​ខាន់​ៗ​ សម្រាប់​​អង្គ​ប្រ​ជុំ​រវាង​មា​តា​បិ​តា និង​គ្រូ (ពណ៌)
KhmerwxzySp. Ed. Problem Solving Tips (wxzyTip)ចំណុចសំខាន់ៗ នៃដំ​ណោះ​ស្រាយ​បញ្ហាសម្រាប់កម្មវិធីអប់រំពិសេស
KhmerwxzySpecial Ed. ILP-Parent Letterគម្រោង​ការ​សិក្សាសម្រាប់​សិស្ស​ម្នាក់​ៗ (ILP) នៃការអប់រំពិសេស-លិ​ខិត​សម្រាប់​មា​តា​បិ​តា
KhmerywzxTruancy Elimination Planគម្រោង​ការ​បំ​បាត់​ការ​គេច​សា​លា
KhmerxwzyI Care Card (xwzyCare)ខ្ញុំគិតពីកូន
KhmerwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)ខិត្ត​ប័ណ្ណ​អំ​ពី​ជំ​នួយ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​អព់​រំ​ពិ​សេស
KhmerxzwyYSYS Stipulation-The Legal Precedent that Mandates Language Services at the SDPខ​សន្យា YS - ឯក​​សារ​​ដែល​​ទាក់​​ទង​​នឹង​​ច្បាប់​​សំ​​ខាន់​​ៗ​ ដែល​​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​បម្រើ​ផ្នែក​ភា​​សា នៅ​​ក្រ​​សួង​​អប់​​រំ​​នៃ​​ទី​​ក្រុង​​ហ្វី​​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ា​
KhmerwxyzFAST Family Flyer (wxyzFAST)ក្រុម​គ្រួ​សារ រួប​រួម​ជា​មួយ សា​លា (FAST)
KhmerxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)ក្រមសីលធម៌សម្រាប់បេក្ខជនប្រឡង
KhmeryxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)ក្រម​សីល​ធម៌​នៃ​អា​កប្ប​កិ​រិ​យា​សិស្ស របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ា