Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 2 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
ChinesezxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)费城家长及监护人学校评估调查问卷常见问题解答
ChineseyxzwTextbook Policy (yxzwBook)课本使用政策
ChinesecsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)读懂您子女的行为背后的原因
ChinesexwyzRegister to Speak at an SRC Meeting请求在教育改革委员会会议上发言的注册单
ChinesetvuxRelease of Directory Information Opt-Out Form请求在披露本人名录类信息中除名申请表
ChineseywzxAbsence Excuse Note (wyzxExcuse)请假条
ChinesePermission for Vision Screening- Bilingual Template视力普查家长许可(英汉互动模板)
ChineseyxwzHigh School Graduation Requirements (yxwzRequire)获取高中毕业文凭所需学分
ChinesexzwyACCESS ELL English Proficiency Test Report Card英语水平测试报告单
Chinese7400Bedbug Parent Letter臭虫问题家长通知函
ChinesexzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)考场纪律
ChinesexzywPSSA 2014 New Testing Windows (xzywTest)经过修改的2014学年宾州学业统考考试日程安排
ChineseyxzwWeapons Possession Policy Notice (yxzwWP)禁止携带私藏凶器警示
ChineseyxzwWeapons Possession Policy Poster (yxzwWPoster)禁止携带私藏凶器布告
ChinesexzywElectronic Devices Policy During PSSA/Keystone Testing (xzywPhone)禁止携带电子装置设备进入考场
ChineseyxzwInadequate Immunization Parent Notice (yxzwII)疫苗注射记录不全家长通知
ChinesehxyzStatement of Intent to Immunize (hxyzIntent)疫苗接种意向声明
Chinese2640Computer Lab Rules_Southwark电脑室条例_Southwark小学
ChinesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents of Special Education Students (TipsSp)申请高中残障学生家长注意事项
ChinesewyxzHigh School Application Process - Tips for Parents (HSTips)申请高中家长注意事项